Kindle には、ワードなどの文書を所定のアドレスへのメールに添付するだけで自動的に Kindle 形式（.azw）に変換してくれるサービスがあります。この利用するには、amazon.com の Your Account > Manage Your Kindle にて自分専用のメールアドレス（XXXXX@kindle.com）を確認し、そちらに添付ファイルを送るだけです（XXXXX には Amazon.com が割り振った自分のアカウントが入ります）。

気をつけなければならないのは、XXXXX@kindle.com に送ったファイルの変換には、ファイルサイズあたりの従量制料金（1MB あたり $0.99）がかかることです。お金をかけずに変換したい場合には、アマゾンが用意している無料変換サービスを使うことが可能で、その場合には XXXXX@free.kindle.com と”free” を追加したアドレスを使います。

Kindle 2 までは、free のアカウントに送ったファイルについては、PC を利用して変換されたファイルをダウンロードして、それを USB 経由で Kindle に転送するという作業が必要だったそうですが（有料サービスとの差別化ですから仕方ないですね）、Kindle 3 になって、3G 回線ではなく無線LAN（WiFi）を使うことで、転送まで含めて自動で行うことが可能になりました。

Kindle 3 WiFi では、こちらのブログで紹介されているように、”free” の付かないアカウントに送っても、無線LANを通して自動的に Kindle 本体に変換されたファイルがダウンロードされるようです。僕が使っている 3G 版の Kindle 3 については、以下の方法で無料での自動転送が可能です。Kindle 3 WiFi でも同じはずですが、僕は持ってないので確認できていません。

手順は至って簡単です。Kindle に転送したいファイルを XXXXX@free.kindle.com （”free” を付けることに注意）に添付ファイルで送ります。ちょっとすると Amazon より “Your Amazon Kindle documents are here” という件名のメールが届きます（ここまではこれまで通りで、変換されたファイルをPCでダウンロードすることも可能です）。

次に、Kindle 3G を無線LANのアクセスポイントに接続します（別に繋ぎっぱなしでも問題ありません）。僕は自宅で繋いでいますが、普通の電子機器同様、一度設定したアクセスポイントは覚えておいてくれます。アクセスポイントが見つからないときは 3G 接続で、アクセスポイントを発見次第自動的に WiFi に切り替えてくれます（ちなみに本体の “Turn Wireless Off” をすると、無線と 3G の両方から完全に切断されます）。

XXXXX@free.kindle.com に送ったファイルは、無線LANに接続された状態の Kindle 3 が自動的にダウンロードしてくれます。というわけで Kindle 2 までは USB 経由での転送に使われていた free のアカウントが、WiFi 経由で自動転送をするために使えるわけです。

Amazon 的には、ファイルの変換サービス自体は無料で、ファイル転送に 3G 回線を使うときだけ回線使用料として料金を徴収するということですね。

以下、Amazon.com のヘルプより該当部分の抜粋です。元のページは http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html/ref=hp_k2land_trans?nodeId=200505520 です。

Sending Personal Documents to Kindle

Kindle makes it easy to take your personal documents with you. Each Kindle has a unique and customizable e-mail address you can set on your Manage Your Kindle page. You can send unprotected Microsoft Word, PDF, HTML, TXT, RTF, JPEG, GIF, PNG, BMP, PRC and MOBI files to your Kindle e-mail address.

To access your personal documents on your Kindle, send attachments to your Kindle’s e-mail address (“name”@free.kindle.com). The files will be sent to your Kindle via the Wi-Fi connection and also to the e-mail address associated with your Amazon.com account at no charge.

To have your PDF documents converted to Kindle format so you can take advantage of functionality such as variable font size, annotation, Text-to-Speech, etc., type “Convert” in the subject of the e-mail when you submit your personal document to “name”@free.kindle.com. Image-heavy PDF files are presented in landscape orientation and don’t work with devices that have auto-rotation, so those will be delivered in the Kindle format.

You can also transfer personal documents to your Kindle at no charge using your USB connection.

（2011年1月18日に、PDF の余白をカットする方法など追記しました。）

基本的には英語の書籍や PDF の論文を読むために購入した Kindle 3 ですが、せっかくこういう「おもちゃ」を買ったんだからイロイロ試してみたいということで、夏休み中に読もうと思って買った文庫本を1冊解体＆スキャンしてみました。

目標はあくまで作業の簡潔化。質にこだわればできることはたくさんあると思いますが、もともと安価で印刷の質のそれほど高くない文庫本を手軽に Kindle で持ち出すことを念頭に置いているため、とりあえずストレスを感じない程度に読めればよしとします。というわけで以下行った作業手順（備忘録）。

1. 本の裁断。文庫本なので普通のカッターナイフで切っちゃいました。下にゴムの台を敷いて、プラスチックの定規を当てて端から3ミリ程度のところをカッターでギシギシと切っていきます。切り進めるにつれて微妙に（1ミリぐらい？）サイズがずれてきますが気にしない。
2. スキャン。何年か前に購入して仕事で重宝している ScanSnap S510 に放り込みました。設定は「スーパーファイン、白黒」、サイズはカスタムでほぼ実寸（A6サイズの文庫本の横が少し短くなっているので、102mm×自動にしました）に設定。あとは50枚ぐらいずつフィーダーに乗せて、継続スキャンで1冊分を読み込みます。
3. スキャンした文書はOCRをせずにそのままPDF形式で保存（ScanSnapのソフトが自動でやってくれます）。OCRはしませんが、微妙に斜めだといやなのでそこだけはスキャンの段階で自動的に調整。

作業はこれだけ。できあがったPDF（ファイル名は日本語でOK）をUSB経由で Kindle 3 の documents フォルダに放り込めばもう読めます。実際に読み始めましたが、文庫本サイズだとPDF化したら6インチ画面にはピッタリです。時々ちょっと縮小された感じのページ（余白の調整がうまくいっていないのかな）が紛れ込んでいるのがちょっと気に入りませんが、読書の妨げにはならない程度。

（2011年1月18日追記）上記の現象を回避するには、スキャンしたPDFの余白をギリギリまでカットしてしまうのが良いようです。Adobe Acrobat （注：Adobe “Reader” ではない）には「トリミング」という機能があり、上下左右の余白についてそれぞれ「何ミリ」といった形で設定することで一気に余白を切り取ってくれます。また、PDF Scissors という無料のソフトを使うと、実際にPDFファイルを見ながら四隅をマウスで調整する形でより直感的にトリミングを行うことが可能です。PDF Scissors は JAVA で動くプログラムです。JAVA Runtime Environment がインストールされていれば Windows でも Mac でも問題なく動作します。

電子インクの技術はたいしたもので、読んでいるうちに「これは紙の本ではない」という事実が意識から消えてなくなります。

（2011年1月18日追記）もし文字が薄いと感じるようなら、Kindle の “AA” キーを押して “Contrast” の設定を default から darker にすると見やすくなります。

ハードカバーの本だと価格的にも厚さ的にもこの方法で電子化するのは躊躇しますが、文庫本ならちょくちょくスキャンして Kindle で読むというのも悪くないですね。

もっとも、この Kindle は研究のために論文や本を読むことを念頭に買ったので、息抜きの読書があまり気軽にできてしまうのは考えものですが。

ここ２日ほど、仕事上でちょっとした（いや、かなり本格的な）緊急事態が生じて、普段は滅多に使わない携帯の電話機能（ほとんど電話として使ってないんです）を多用したり、予定外のミーティングが続いたり、メールを読んだり書いたりと、なかなかドラマチックな時間を過ごしました。一時は渡っている綱が切れてしまうかと心配もしましたが、何とか対岸まで渡り切ることができそうです（まだゴールにはたどり着いていませんが）。

今日は朝のうち自宅で仕事をし、学内の某業務に一区切りをつけました。その後街に出て、スターバッ◯スで学内紀要に投稿する論文の最終チェック。昼食後大学に向かい、論文の提出や上述の綱渡り絡みの仕事をあれこれこなし、４時前に研究室を出て再び街に舞い戻り、いつもの珈琲店で仕事のメールを書いたりしているうちにこの時間になりました。

今日もよく働いたので、これで業務は終了。文具店で万年筆のインクを買ってから自転車で帰宅します。札幌は今日も30度を超えたようです。明日は雨の予報なので、少しは涼しいといいな。

いやぁ今日も暑かった。この暑さは全国的なものみたいですが、北海道で連続して30度を超えるなんて滅多にないもんですから、本格的に夏バテ気味でしんどいです。明日も暑いみたいだし、外に出るのがいやだなぁ。

さて、今日も午前中から会議。午後にも１つ会議があって、本来ならその後は街に出て冷房の効いた珈琲店で仕事をしようと思っていました。ところが、急を要する業務が続けて入ったため、外に出るのは断念してそのまま会議っぽい仕事が夕方まで続きました。仕事のことなので詳しくは書けませんが、目の回る一日だったことは間違いありません。

それでもまぁ道筋は立ったので、明日以降は粛々と手続きを行ないます。その間にも、半年ほど放置してあった論文を学内の紀要（論集）に投稿する手続きなども明日までにしたいと思っています。放置といえばもう１本行き場を失いつつある論文があるので、そっちの嫁ぎ先も見つけないといけません。いやはや、やるべきことは結構多いぞ。

それでもまぁこの時期の本来的な業務の方は順調に進んでいるのでありがたい。というわけで明日も一日頑張ります。

午前中、午後と2つ続いた会議の後で、自転車に乗って整形外科に出かけて診察。月に一度、処方してもらっている薬が切れるたびに診察を受けるというパターンにもすっかり慣れました。

前回の診察で検討はついていましたが、今日はまず患部である両肩のレントゲン撮影をし、画像を見ながら先生の説明を受けました。両肩の関節に見られた白い影（石灰化）が数年来の痛みの原因でしたが、通院を始めた昨年12月の画像と比較しても縮小がはっきりとわかり、左については見えない程度になっていて、（もともと痛みのひどかった）右肩についても関節部分にぶつかって痛みを起こすことがない程度にまで小さくなっていました。痛みもないということで、8ヶ月に渡る診察＆治療は今日で一旦終了ということになりました。

まる8ヶ月の間、最初のころに処方してもらった鎮痛の湿布や飲み薬を除けば、治療のメインはタガメットという胃薬を飲み続けること。関節付近に沈着して神経を刺激している石灰を消すという効果があるそうで、効かない人もいるとの説明は受けましたが約半年の間毎日飲み続けました。初診時までの数年間、程度の差はあれこの痛みに悩まされていたことと、基本的にタガメットの処方だけで痛み（とその原因である石灰化）が収まったことを考えれば、先生の目論見通りタガメットが痛みの原因を（完全ではないものの）取り除いてくれたようです。

いつかまた痛みが出るようなことがあれば再び診察してもらいますが、それまでは整形外科からは解放されることになりました。思えばこれだけ長期間に渡って通院したことや薬を飲み続けたことは初めての経験でした。何はともあれ、僕の日常生活を快適でなくしていた原因を取り除いてくれた先生に感謝です。

Twitter ではつぶやいてますが、ブログの投稿は久しぶりです。ゴタゴタした中なんとか仕事を片付け、5日より長野の実家に帰ってます。

今回の帰省中、3泊4日の予定で相棒の実家にも訪問し、今日僕の実家に戻ってきました（「旅中旅」などということばはないと思いますが、「劇中劇」のモジリです）。魚釣り、市民プール、（僕はやらなかったけど）桃狩り、花火などなど、あまりに盛りだくさんで子どもは楽しんだようですが僕は（楽しかったけど）ちょっとクタクタです。同じ長野県とはいえ、両家は直線距離でも100km以上あるのですが、往復の運転も（普段ほとんど車に乗らない僕的には）しんどかったです。

3泊の中日には長野市に出かけ、先輩Sさんと飲みました。ちょいと飲み過ぎましたが、研究のことやその他いろいろ楽しく話すことができました。

あと数日を僕の実家で過ごし、お盆終了と同時に札幌に戻ります。

今日中にやらなければならなかった仕事をとりあえず片づけて就寝前のくつろぎの時間を楽しんでます。寝室のソファに腰を落ち着け、何かシンプルな音楽が聞きたくて久しぶりにリサ・エクダールのCDをかけています。ジャズは女性ボーカルを聴くことが多いですが、スウェーデン出身でとても個性的な声を持つ彼女は、今聴いているこのCDも含めて、ピアノ、ベース、ドラムスといったシンプルな編成が多くて僕好みです。

さて、この週末は仕事と家族サービスであっという間に終わってしまいました。土曜は日中大学で仕事をしてから夜は料理。今日は早起きをして朝一番の回で子分と映画鑑賞の後、いつもの店でラーメンの昼食、デパ地下で食材の調達と続いて夜は再び料理当番（料理前にちょっと昼寝）。夕食後しばらくして家族が寝静まったところで残っていた仕事をいくつか。今日はもっぱら学内業務でした。

料理についてはあまり書く気力が残っていませんが、備忘録がわりにこの2日で作ったもののリストだけ。

• ラ・マンチャ風夏野菜のトマト煮込み、生の黄身を落とした某バル風
• 旬のトウキビを使った濃い目のポタージュ
• 鶏もも肉と黒・緑オリーブのスパゲティ
• 道産魚介のクリーム煮のペンネ
• 炙った黒毛和牛バラ肉のカルパッチョ、サラダ仕立て

多めに作った煮込み料理を2日に渡って提供したりと多少手を抜きながら、まぁそれなりに満足のいくものが作れたし、合わせて飲んだブルゴーニュの泡・白・赤の3本もそれぞれ良かったです。木曜からしばし帰省するので、週末料理当番はしばしおやすみ。

明日は午前中に長い会議があって、午後は試験監督が2つ。合間に成績処理と研究室の iMac をいじる作業が少々。Parallels Desktop 5 が Vector で安くなっていたので購入しました。普段は MacOS を使っていますが、時々 Windows で作業したいことがあって、Bootcamp を使ってその都度再起動するのが少々めんどくさくなってきたので。

いつもよりちょっと遅い時間帯に街に出て、スターバック○で仕事中。今日は MacBook Air を持ってきていないので、久しぶりに X02T と bluetooth キーボード（RBK-2100BTJ）の組み合わせで更新します。

今日の札幌は時折小雨の降る曇り空。空気が湿気を含んでいるので外を歩いていると肌がベタッとします。それでも現在の気温は25度ということで、蒸し暑いなんて言ったら本州の方に怒られてしまいますね。こっちの気候に慣れてしまった人間にとっては、店内のちょっと強めの冷房が心地よいです。

今日は朝から会議でしたが、予定より早く終了したので1ヶ月ぶりに整形外科で診察。もう1ヶ月薬を飲んで、次回の診察でレントゲンを撮ります。これだけ長い期間通院したのは人生初のことですが、時間はかかったものの順調に回復しているので満足です。

明日は午前中に学内で仕事がひとつ。午後は研究室か外で仕事して、夜は4年生と飲み会。

昨晩は降ったり止んだりする雨の中、無事に豊平川花火大会が開催されました。我が家は例によって自宅ベランダでの鑑賞でしたが、ちょうど１年前にこの花火を見たちょっと後に相棒を病院に連れて行き、そのまま（すぐに）妹分が生まれました。

そんなわけで今日は妹分の１歳の誕生日。こういう日に熱を出してしまうのがなんともタイミング悪いですが、ここまで大きな問題もなく元気に育ってきたことに感謝。

一人目の時は、１歳の誕生日にいろんなイベントをやったような気がしますが、二人目になるといろいろ省略されて（申し訳ない）、今日は誕生日のケーキ（１歳児は食べませんが）と、大福堂で作ってもらった一升餅を抱えさせる行事（なんと呼ぶのでしょうか）。子分の時は一升の餅を抱えて座り込んでしまいましたが、さすが姉に鍛えられてる妹分は廊下を小走りに走ってみせました。

昼過ぎから幼稚園のお祭りに出かけたので、子ども二人も相棒もすっかりおつかれモード。早々に眠りについたので僕は寝室で夜景を見ながらのんびり。雨が降った後は空気が澄んでいていて、心なしか夜景もいつもよりキレイに見えます。昨日の残りのクレマン・ド・ブルゴーニュを飲み、好きなマーラーのCD を聴きながら、今夜は仕事を忘れてまったり過ごしています。

明日は家族サービスの後で仕事。夜は料理当番の予定ですが、ちょっと忙しいので一部は出来合いのものを買ってくるかな。

今日は補講もないので一日中学外で活動。自転車に乗って札幌市内をさまよい歩きました。

午前中は大通りのいつものコーヒー店で仕事。授業がほぼ終わったので、最後の課題の採点や成績処理の作業にエクセルの出番が多いです。昼ごろに店を出て、近くの文具店で妹分のバースデーカードを購入。土曜日が1歳の誕生日なのですが、プレゼントが決まりません。子分（♀4歳）のこれまでの誕生日に買ってきたものがなんとなくお下がりでそのまま所有権が妹分に移っていくこともあり、新たに何をあげたらいいか思いつかないんですよね。困った。

昼食は久しぶりにラーメン。札幌駅まで自転車で移動しました。その後駅の中にある◯ターバックスで仕事をしようと思っていたんですが、なんとなく映画館に入ってしまいました（多分その前にビックカメラで3Dテレビのデモを見て楽しかったから）。3Dの映画はトイ・ストーリー3が上映中でしたが、吹き替え版だったのでパス。上映開始時刻の一番近かった借りぐらしのアリエッティを観てきました。チケットを買おうと思ったら、「本日はメンズデーなので1,000円です」と言われてちょっと得した気分。

映画のあとでスタ◯バックスに寄ろうと思ったらとても混んでいたので、再び自転車に乗って大通りに戻り、いつものスターバ◯クスに。仕事のメールを何通か書いて現在に至ります。今日はこのまま大学には寄らずに家に帰る予定です。

学外の仕事依頼がひとつ。編集の仕事を引き継ぐことが決まっている某学会誌の一部業務がいよいよ僕のところにやってきます。本格的な業務の方はまだ引き継ぎの段取りが決まっていませんが、そちらもそう遠くない将来に確実にやってきます。報酬のない仕事を「仕事」と呼んでよいのかよくわかりませんが、広い意味での研究活動にあたるのでおろそかにはできません。ただこういう仕事って、日本の文脈だと履歴書には「研究業績」欄ではなく「その他社会貢献」欄に入るんですよね。それってどうよっていう話をつい先日SさんTさんとしたばかりでした。

自転車の移動は便利ですね。札幌は（僕の生活圏に関していえば）とても平坦なので、下手にバスを待つより移動時間が短いし、健康にもそこそこいいし、何よりここの夏は暑すぎないので風を切るのが爽快です。本州の皆さんは暑い日々をお過ごしのことと思いますが、こちらでは「暑いなぁ」と感じる今日でも最高気温は27、8度です。今年はいつもより暑いですが、それでもまだまだ快適ですね。

明日は研究室で仕事をすることになりそうです。